• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:30 

Дочь Базилиса

Вчера прочитала мангу "Дочь Базилиса". Сначала рассказывается история, которая произошла в 1925 году. "Наездница очень дорогой призовой лошади и племянник хозяина поместья полюбили друг друга. Но хозяин поместья обвиняет отца девушки в краже очень дорогой лошади. Что бы спасти отца от тюрьмы девушка вынуждена стать наложницей хозяина и уехать с ним. Узнав об этом, ее возлюбленный берет только что укрощенного коня и пытается нагнать их. Лошадь сбрасывает его, и юноша погибает."

Через семьдесят лет внучка той девушки встречает богатого владельца сети отелей "Базилис". Потом она в нем разочаровывается и вскоре встречает его племянника. И пошло поехало... Правда, кончилось все не совсем так, как я, например, ожидала.

Хотя нет, сюжет, наверное, не совсем на этом )) Просто девушка почему-то думала, что только она должна сделать для отеля в Париже скульптуру Базилиса. А этот заказ ей сразу не достался. Точнее, сразу-то он ей как раз достался, но вот что потом было...

Ну ладно, саму мангу, кто хочет, можно прочитать здесь: http://www.mangaproject.ru/Manga/Basilis/index.php

А так выглядят главные герои:

читать дальше

@темы: Manga

18:40 

Теперь песню Richard Marx And Donna Lewis - At the Beginning можно скачать здесь http://www.zaycev.net/pages/99/9986.shtml. И пусть больше никто не узнает, ЧТО я пережила, пока ее искала. Качайте, потомки, и наслаждайтесь. Да будет так! Аминь.


@темы: Music

13:58 

Монолог Мамору

Вчера вечером переводила монолог Мамору из альбома SM In Another Dream. Он небольшой и управилась я довольно-таки быстро. Но этот монолог очень-очень странный... :susp:

Первая любовь... Так часто она заканчивается неудачей. Я жду грустного конца. В этом возрасте так много людей неспособны поступать с простой доброжелательностью. Это грустно... У меня остались глубокие раны, после того, как мое сердце было разбито. Но если есть девушка, которая был брошена также, я мягко поддержу ее. И потом, думая о ее чувствах, я буду плакать.

Это все практически дословно, думаю, еще немного над ним поработаю. Но последняя фраза, которую я не написала, ставит меня в самый настоящий тупик. Such pure girls are the kind I love. Дословно: Такие чистые/непорочные/целомудренные девочки - вид, который я люблю. В нормальном переводе это будет что-то вроде "Я люблю таких чистых/непорочных девочек". Эм... Звучит как монолог какого-то маньяка. :spriv: Правда, я обычно girl - перевожу как девушка, так что будет "Я люблю таких чистых/непорочных девушек", это как-то не сильно меняет смысл. Я долго думала, как можно написать это помягче, не оставлять же так? Но что-то не придумывается. :thnk:

Я понимаю, что английский перевод - это тоже перевод и он адаптирован для англоговорящей аудитории. Но японского у меня нет, да и не понимаю я в нем ничего. Дошло до того, что я решила посмотреть, может, love можно перевести как-то иначе? Получилось только хуже. Глагол love - любить/хотеть, желать. А с pure - чистый/непорочный/целомудренный... В общем, даже не знаю, что делать(( Хотя на самом деле это очень забавный монолог, особенно в моем переводе. Сентиментальный Мамору, который будет плакать, думая о чувствах девушки, которую бросили... Почему-то мне кажется это смешным )) А последняя фраза вообще нечто.. :-D

И еще я не поняла, кто разбил ему сердце?? О какой девушке он вообще говорит? Такое ощущение, что это и не Мамору вовсе. Или это Alex Glover (который переводил на английский) все так исковеркал? :susp:


После последней фразы весь романтический смысл этой картинки сразу меняется... Мамору - маньяк... :lol:

@темы: SM

12:12 

Kirari Super Live

Вчера посмотрела Kirari Super Live, это что-то типа мюзикла к ПГСМ. Очень понравилось!

Сначала была вступительная часть про Усаги и компанию. Потом они исполняли разные песни из сериала. Это продолжалось довольно долго, но было очень интересно смотреть.
Особенно порадовал момент, когда воины сваливают и появляются Лорды. Первым делом ониначинают спрашивать, куда пошла Сейлор Мун. Прямо как на Новогодних представлениях. Приходит Баба Яга с какими-нибудь ведьмами и начинают спрашивать у детишек "Где снегурочка? Где?". А детки кричат "Не знаем!" или путают бедную бабку ежку =)

И тут также. Сначала дети кричали, что они ничего не знают, а потом стали показывать в разные стороны. Общение Лордов со зрителями было очень забавное! Под конец дети стали просто хватать их за руки, а те смеялись )) А потом Нефрит схватил какую-то малышку и потащил за собой со словами "я заберу твою энергию". Это было самое смешное )) Хотя девчушка расплакалась. А тот все держал ее за руку и не отпускал. Прямо садист! Бедная мамаша рядом извелась, а Нефрит все про энергию вопит "перестань плакать и пойдем со мной!". А-а! )) У ребенка же психологическая травма будет!!

Потом он от девчушки отстал и подошел к другой, уже постарше. И утащил бы, гад, если бы Такседо не явился. Победил плохих Лордов, двинул речь "будьте впредь осторожнее" и, махнув плащом, скрылся.

Затем появляется Луна в человеческом обличье. Не смотрела еще серий с ней, поэтому ничего про это сказать не могу. Но, если честно, она меня как-то бесит... Не знаю даже, почему. Она тоже начинает петь песенку. В подтанцовке маленькие девочки в костюмах воинов. Весело и зажигательно. А потом Луна как сумасшедшая махает руками )) Но вовремя поспевает Джедайт, чтобы усыпить ненормальную.

Появляется какая-то девушка Sae и начинает кричать что Луна в беде и расспрашивает всех, где же воины. Но на самом деле она просто хотела спеть основную песню сериала )) Кстати, я так и не поняла, под фанеру она пела или нет... ))

Прыгала по сцене она долго. Потом показали сцену с Луной, Лордами и Такседо. Когда Такседо наконец-то собрались убить, прозвучало коронное "остановись!"

Ну что же, вы, наверное, уже знаете, что было дальше... )) И началась бойня. Потом воины по очереди (!) атковали. Эх, никаких спецэффектов )) Только на заднем плане что-то такое. Но все равно здорово )) Однако, это все не помогло и с громким ХАХАХАХА Лорды ожили. Пришлось вступить Селор Мун. И вот, совместными усилиями, победа была одержана. Еще одна песня и прощальный финал, где предлагают также поучаствовать и зрителям. Присоединяется и Sae. А потом и Лорды с Такседо. Прикольнее всех двигались Кунсайт и Такседо )) А Зойсайт, кстати коворя, все время таскался с детским красным пианино ))

В общем, все весело и замечательно. Я получила массу положительных эмоций =)

@темы: J-Pop, SM, J-Dorama

13:42 

Музыка СМ

Вчера насмотрелась мюзиклов и теперь в голове все время крутится La Soldier и La Moon... =) Решила послушать немецкие альбомы СМ. Хм... где там СМ-то?? Только одна песня понравилась - из начальной заставки ^_^ Кстати, на одном из дисков была таже песня, только на английском - "The Original International English Mix". А еще мне встретилась оригинальная Moonlight Densetsu - вот это неожиданность! -_- И еще - нормальные Nagarebosi he и Todokanu omoi!!!

А во французском переводе (по-моему) их изковеркали до невозможности. Мне было реально плохо, когда я смотрела отрывки с песней. После этого охота смотреть СМ отпадает навсегда! Зато после японского варианта - наоборот, там замечательная озвучка :inlove: Русская терпима, аглийская тоже ужасна :gigi: а остальных не знаю.

Послушала (правда, выборочно) песни из чилийского альбома. У них, кстати, свой (очередной) вариант заставки из Moonlight Densetsu. И он на "ихнем" языке. No comments.. :-D

Итальянский вариант неплох, осообенно песня с припевом "сейлур муун", хотя нет, так это не передать )) Ладно, вру-вру, итальянский вариант ужасен!! Но он забавный )) :-D

Английский слушаю сейчас. Самая классная, безусловно - Carry On. И еще неплохая песня с припевом "She is the one named SailorMoon", которую знают все =)) причем она даже в двух вариантах - одна на полторы минуты, а другая на 30 секунд. :sleep:

@темы: Music, SM

15:35 

Live Action

Ну и еще немного впечатлений от просмотра Live Action (посмотрела я примерно 10 первых серий). Вообще, мне очень нравится! Есть в этом какое-то свое очарование. И мне даже нравится, как подобраны актрисы. Смущает только Ами. Она какая-то очень странная. Я не пойму, зачем показывать ее лицо крупным планом, когда она секунд пять не двигается и все время смотрит как-то... непонятно. Замороженная какая-то. Или это по роли полагается? =)

Посмотрела еще Making off о том, как делали сериал. Правда, показали в некоторых подробностях только как делали первую сцену, а этого мало!! Но все равно здорово.



А в Москве снег идет, кстати говоря...

@темы: SM, J-Dorama

22:51 

Посмотрела Fushigi Yuugi до 27 серии... Кошмар. Последние две меня шокировали. Я не думала, что в таком аниме возможны подобные вещи... :weep3: :depress2:

upd: Дальше - больше. Нда, нда, нда...

upd: Я что-то не поняла или действительно все умрут?.. :susp: :weep3:
запись создана: 27.11.2005 в 23:58

@темы: Anime

19:15 

Решила посмотреть Final Fantasy 7, про которую так много говорили.
Увы, не впечатлилась. Точнее, впечатлилась анимацией, прорисовкой и действом в целом, но вот сюжет мне остался не очень понятен. Как я не пыталась им проникнуться. Жаль.


@темы: Anime

22:26 

PGSM - сериал для оптимистов!
За это его и люблю :heart:

@темы: SM, J-Dorama

15:38 

Игра - раздача картинок

Называете номер папки и номер картинки
В свою очередь я вам эти картинки дарю
Можно называть несколько раз.
Если понравится идея - размещаете подобную запись у себя в дневнике.

1 папка - 131
2 папка - 265
3 папка - 74
4 папка - 159
5 папка - 66
6 папка - 55
7 папка - 261
8 папка - 204


@темы: Diary

14:34 

shopgirl

Вчера посмотрела "Продавщицу". Фильм о жизни девушки Мирабел. Жизнь ее незавидна. Каждый день повторяет предыдущий и конца этому делу не видно. Фильм подается как "история о золушке", но даже после появления "принца" девушка не становится сильно счастливой. Хотя заканчивается все довольно логично. Развитие главной героини налицо. Похвально!

Момент, который понравился

Другой герой как был в болоте, так там и остался. Он понял, что допустил ошибку... Но все, что ему оставалось сказать - "такова жизнь". И?.. Что произошло дальше, не показали. Потому что на этой гениальной мысли фильм закончился =)



P.S. В фильме фигурирует и еще один герой. Но я не могу сказать о нем ничего объективного, потому что каждый раз, когда вспоминаю про "пакеты"... Я не могу вспоминать об этом спокойно! %))
P.P.S. И японцы, кстати, тоже порадовали =)

@темы: Movies

23:36 

Девушка с глазами цвета неба

Вчера в плейлисте попалась песенка "Девушка с глазами цвета неба", которую мне уже довольно давно прислал один хороший человек. И если раньше я отнеслась довольно равнодушно - ну да, приятная такая.. то сейчас как-то тронула. Хотя и рэп.. Местами) Но это нормальный рэп, слова разобрать можно. Не Eminem, расшифровывание песен которого одно время превратилось в увлекательное занятие (наверное, еще потому что другой язык.. Хотя я и половину русских плохо понимаю). Быстро-быстро-быстро, а сколько там смысла!

Припев в той песне красивый. Прямо так и хочется его петь, петь)) Основная тема песни не нравится (впрочем, сложно вообще найти песню, где бы не пелось о "некрофильской" любви), но часть текста трогает. Почему-то. В интонации что-то. Видимо, от души пелось.

текст

@темы: Music

13:12 

Посмотрела Crash. Впечатления - сумасшедший фильм про сумасшедших людей. Хотя настоящий псих был один, а остальные вокруг него. Клуб, где они разыгрывали столкновения.. Как можно после такого не сомневаться в их нормальности.. Впрочем, сомневаться в этом можно было уже минуте на пятой фильма Смотрела и думала - неужели такое бывает в жизни? Настолько "сдвинутые", да причем не на чем-то, а на автокатастрофах? А еще все герои серьезно помешаны на сексе. На чем и строится большая часть сюжета. И мне интересно - какую роль выполняют такие фильмы? Показать жизнь, которую не выставляют напоказ? О существовании которой можешь даже не догадываться?..


@темы: Movies

17:33 

Azumanga Daioh

Смотрим Азумангу - универсальный подыматель настроения :)



@темы: Anime

20:34 

:lol: Только сейчас поняла, ЧТО на этой картинке.. Азумангу стоило посмотреть только ради этого))


@темы: Anime

13:50 

Azumanga Daioh

Два дня назад наконец-то досмотрела Азумангу. Ура =) Осиливала долго. Но это такой сериал, который сразу смотреть нельзя, так как весь сюжет - повседневная жизнь. Поэтому делать это нужно постепенно, небольшими порциями. Чтобы растянуть удовольствие ^__^

Итак, признанный фаворит - Сакаки-сан ^___^ Особенно после истории с Майя.




А для Йоми места не нашлось.. Увы.



"Чиочанья" травмированная психика, Юкари-сенсей, Осака =)




Любимый момент. "А, вы уже проснулись. Сорвалось" :lol:



The End =)


@темы: Anime

15:39 

Azumanga Daioh "Soramimi Cake"

Lu La lu La piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody
Kowareta tokei wo shinjite jikan wa dare no mikata?

Doushite konna ni watashi no mune yasashii dareka wo matteruno?
Oshiete sutekina mirai Moonlight, moonlight sleepin'

Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite
Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo

more

^________^

@темы: Anime, J-Pop, Music

14:29 

Просмотренное за август - Hale nochi Guu Final


Продолжение веселого аниме про Гуу. До Final есть еще Deluxe, который я не смотрела (поверила, что там "не интересно"). Увы, это упущение, так как в Final многое ссылалось на события, которые были мне неизвестны. 14 коротких серий - по сути 7 полноценных. Аниме просто отдохнуть-посмеяться, большой нагрузки не несет. Кстати, мангу я так и не нашла. Может, ее и не существует?.. Единственное указание на то, что она есть - ее читал Хале в одной из серий. Слабенькое, однако.. Кстати, судя по концовке, намечается очередное продолжение. Но ведь это Final.. Или?..

Кстати, о Гуу. Цитата:
Guu is the anti-Belldandy. She moves into a lonely boy's life and changes it completely. =)

скриншоты

@темы: Anime

19:41 

Просмотренное за август - Nobuta wo Produce


Сериал о жизни японских школьников. И был бы он ничем не примечательным, если бы не внутренние диалоги-монологи главного героя. Именно они показались мне наиболее интересными. Та разница, какой он "на людях" и дома, заставила задуматься. С каждой серией он (как я это понимаю) постепенно приходил к тому, что перестать притворяться и в конечном итоге у него это, вроде бы, получилось. Сама Нобута не очень понравилась, так как в ее ситуации все опиралось на то, что это люди, дескать, плохие такие, обижают меня, а мне больше не остается ничего, как терпеть и тихо их ненавидеть. Полное снятие ответственности. Но закончилось все вроде неплохо.

Как там все было. Они стали ее "продвигать". Сюдзи пошел по пути, в успехе которого был уверен - адаптироваться под остальных. Но Нобута от плана все время отходила. В конце и вовсе отказалась. Видимо, поняла, что ей это на самом деле не нужно. В процессе всего этого и сам Сюдзи пересмотрел свою "роль". Причем, как оказалось, с ним не все так просто. Не смотря на свою популярность он был одинок. Известный сюжет, но то, как он все решил, понравилось. А вот Акира.. Понаблюдали его без маски, что было очень занятно. Первое впечатление обманчиво. Не сказала бы, что он что-то существенно улучшил. Отношения с отцом - тут скорее отец продвинулся. Любовь его - вот человеку делать было нечего. А ведь ему действительно было нечего делать. Добила фраза, что друзья на первом месте, а он - на втором.

Еще о Сюдзи

В сериале много забавных моментов и неплохая атмосфера. Так что можно и пересмотреть)

скриншоты

@темы: J-Dorama

20:00 

Дополнение к предыдущему посту

А вообще Нобуту можно посмотреть только одних актеров ради. Ибо они очень даже... ^___^


@темы: J-Dorama

Этот прекрасный мир

главная