Смотрим Азумангу - универсальный подыматель настроения 
понедельник, 19 июня 2006
Посмотрела Crash. Впечатления - сумасшедший фильм про сумасшедших людей. Хотя настоящий псих был один, а остальные вокруг него. Клуб, где они разыгрывали столкновения.. Как можно после такого не сомневаться в их нормальности.. Впрочем, сомневаться в этом можно было уже минуте на пятой фильма Смотрела и думала - неужели такое бывает в жизни? Настолько "сдвинутые", да причем не на чем-то, а на автокатастрофах? А еще все герои серьезно помешаны на сексе. На чем и строится большая часть сюжета. И мне интересно - какую роль выполняют такие фильмы? Показать жизнь, которую не выставляют напоказ? О существовании которой можешь даже не догадываться?..
четверг, 20 апреля 2006
Вчера в плейлисте попалась песенка "Девушка с глазами цвета неба", которую мне уже довольно давно прислал один хороший человек. И если раньше я отнеслась довольно равнодушно - ну да, приятная такая.. то сейчас как-то тронула. Хотя и рэп.. Местами) Но это нормальный рэп, слова разобрать можно. Не Eminem, расшифровывание песен которого одно время превратилось в увлекательное занятие (наверное, еще потому что другой язык.. Хотя я и половину русских плохо понимаю). Быстро-быстро-быстро, а сколько там смысла!
Припев в той песне красивый. Прямо так и хочется его петь, петь)) Основная тема песни не нравится (впрочем, сложно вообще найти песню, где бы не пелось о "некрофильской" любви), но часть текста трогает. Почему-то. В интонации что-то. Видимо, от души пелось.
текст
Припев в той песне красивый. Прямо так и хочется его петь, петь)) Основная тема песни не нравится (впрочем, сложно вообще найти песню, где бы не пелось о "некрофильской" любви), но часть текста трогает. Почему-то. В интонации что-то. Видимо, от души пелось.
текст
пятница, 24 марта 2006
Вчера посмотрела "Продавщицу". Фильм о жизни девушки Мирабел. Жизнь ее незавидна. Каждый день повторяет предыдущий и конца этому делу не видно. Фильм подается как "история о золушке", но даже после появления "принца" девушка не становится сильно счастливой. Хотя заканчивается все довольно логично. Развитие главной героини налицо. Похвально!
Момент, который понравился
Другой герой как был в болоте, так там и остался. Он понял, что допустил ошибку... Но все, что ему оставалось сказать - "такова жизнь". И?.. Что произошло дальше, не показали. Потому что на этой гениальной мысли фильм закончился =)
P.S. В фильме фигурирует и еще один герой. Но я не могу сказать о нем ничего объективного, потому что каждый раз, когда вспоминаю про "пакеты"... Я не могу вспоминать об этом спокойно! %))
P.P.S. И японцы, кстати, тоже порадовали =)
Момент, который понравился
Другой герой как был в болоте, так там и остался. Он понял, что допустил ошибку... Но все, что ему оставалось сказать - "такова жизнь". И?.. Что произошло дальше, не показали. Потому что на этой гениальной мысли фильм закончился =)
P.S. В фильме фигурирует и еще один герой. Но я не могу сказать о нем ничего объективного, потому что каждый раз, когда вспоминаю про "пакеты"... Я не могу вспоминать об этом спокойно! %))
P.P.S. И японцы, кстати, тоже порадовали =)
четверг, 23 марта 2006
Называете номер папки и номер картинки
В свою очередь я вам эти картинки дарю
Можно называть несколько раз.
Если понравится идея - размещаете подобную запись у себя в дневнике.
1 папка - 131
2 папка - 265
3 папка - 74
4 папка - 159
5 папка - 66
6 папка - 55
7 папка - 261
8 папка - 204
В свою очередь я вам эти картинки дарю
Можно называть несколько раз.
Если понравится идея - размещаете подобную запись у себя в дневнике.
1 папка - 131
2 папка - 265
3 папка - 74
4 папка - 159
5 папка - 66
6 папка - 55
7 папка - 261
8 папка - 204
суббота, 28 января 2006
PGSM - сериал для оптимистов!
За это его и люблю
За это его и люблю
четверг, 05 января 2006
Решила посмотреть Final Fantasy 7, про которую так много говорили.
Увы, не впечатлилась. Точнее, впечатлилась анимацией, прорисовкой и действом в целом, но вот сюжет мне остался не очень понятен. Как я не пыталась им проникнуться. Жаль.
Увы, не впечатлилась. Точнее, впечатлилась анимацией, прорисовкой и действом в целом, но вот сюжет мне остался не очень понятен. Как я не пыталась им проникнуться. Жаль.
вторник, 29 ноября 2005
Посмотрела Fushigi Yuugi до 27 серии... Кошмар. Последние две меня шокировали. Я не думала, что в таком аниме возможны подобные вещи... 
upd: Дальше - больше. Нда, нда, нда...
upd: Я что-то не поняла или действительно все умрут?..
upd: Дальше - больше. Нда, нда, нда...
upd: Я что-то не поняла или действительно все умрут?..
понедельник, 21 ноября 2005
Ну и еще немного впечатлений от просмотра Live Action (посмотрела я примерно 10 первых серий). Вообще, мне очень нравится! Есть в этом какое-то свое очарование. И мне даже нравится, как подобраны актрисы. Смущает только Ами. Она какая-то очень странная. Я не пойму, зачем показывать ее лицо крупным планом, когда она секунд пять не двигается и все время смотрит как-то... непонятно. Замороженная какая-то. Или это по роли полагается? =)
Посмотрела еще Making off о том, как делали сериал. Правда, показали в некоторых подробностях только как делали первую сцену, а этого мало!! Но все равно здорово.
А в Москве снег идет, кстати говоря...
Посмотрела еще Making off о том, как делали сериал. Правда, показали в некоторых подробностях только как делали первую сцену, а этого мало!! Но все равно здорово.
А в Москве снег идет, кстати говоря...
пятница, 18 ноября 2005
Вчера насмотрелась мюзиклов и теперь в голове все время крутится La Soldier и La Moon... =) Решила послушать немецкие альбомы СМ. Хм... где там СМ-то?? Только одна песня понравилась - из начальной заставки ^_^ Кстати, на одном из дисков была таже песня, только на английском - "The Original International English Mix". А еще мне встретилась оригинальная Moonlight Densetsu - вот это неожиданность! -_- И еще - нормальные Nagarebosi he и Todokanu omoi!!!
А во французском переводе (по-моему) их изковеркали до невозможности. Мне было реально плохо, когда я смотрела отрывки с песней. После этого охота смотреть СМ отпадает навсегда! Зато после японского варианта - наоборот, там замечательная озвучка
Русская терпима, аглийская тоже ужасна 
а остальных не знаю.
Послушала (правда, выборочно) песни из чилийского альбома. У них, кстати, свой (очередной) вариант заставки из Moonlight Densetsu. И он на "ихнем" языке. No comments..
Итальянский вариант неплох, осообенно песня с припевом "сейлур муун", хотя нет, так это не передать )) Ладно, вру-вру, итальянский вариант ужасен!! Но он забавный ))
Английский слушаю сейчас. Самая классная, безусловно - Carry On. И еще неплохая песня с припевом "She is the one named SailorMoon", которую знают все =)) причем она даже в двух вариантах - одна на полторы минуты, а другая на 30 секунд.
А во французском переводе (по-моему) их изковеркали до невозможности. Мне было реально плохо, когда я смотрела отрывки с песней. После этого охота смотреть СМ отпадает навсегда! Зато после японского варианта - наоборот, там замечательная озвучка
Русская терпима, аглийская тоже ужасна а остальных не знаю.Послушала (правда, выборочно) песни из чилийского альбома. У них, кстати, свой (очередной) вариант заставки из Moonlight Densetsu. И он на "ихнем" языке. No comments..
Итальянский вариант неплох, осообенно песня с припевом "сейлур муун", хотя нет, так это не передать )) Ладно, вру-вру, итальянский вариант ужасен!! Но он забавный ))
Английский слушаю сейчас. Самая классная, безусловно - Carry On. И еще неплохая песня с припевом "She is the one named SailorMoon", которую знают все =)) причем она даже в двух вариантах - одна на полторы минуты, а другая на 30 секунд.
Вчера посмотрела Kirari Super Live, это что-то типа мюзикла к ПГСМ. Очень понравилось!
Сначала была вступительная часть про Усаги и компанию. Потом они исполняли разные песни из сериала. Это продолжалось довольно долго, но было очень интересно смотреть.
Особенно порадовал момент, когда воины сваливают и появляются Лорды. Первым делом ониначинают спрашивать, куда пошла Сейлор Мун. Прямо как на Новогодних представлениях. Приходит Баба Яга с какими-нибудь ведьмами и начинают спрашивать у детишек "Где снегурочка? Где?". А детки кричат "Не знаем!" или путают бедную бабку ежку =)
И тут также. Сначала дети кричали, что они ничего не знают, а потом стали показывать в разные стороны. Общение Лордов со зрителями было очень забавное! Под конец дети стали просто хватать их за руки, а те смеялись )) А потом Нефрит схватил какую-то малышку и потащил за собой со словами "я заберу твою энергию". Это было самое смешное )) Хотя девчушка расплакалась. А тот все держал ее за руку и не отпускал. Прямо садист! Бедная мамаша рядом извелась, а Нефрит все про энергию вопит "перестань плакать и пойдем со мной!". А-а! )) У ребенка же психологическая травма будет!!
Потом он от девчушки отстал и подошел к другой, уже постарше. И утащил бы, гад, если бы Такседо не явился. Победил плохих Лордов, двинул речь "будьте впредь осторожнее" и, махнув плащом, скрылся.
Затем появляется Луна в человеческом обличье. Не смотрела еще серий с ней, поэтому ничего про это сказать не могу. Но, если честно, она меня как-то бесит... Не знаю даже, почему. Она тоже начинает петь песенку. В подтанцовке маленькие девочки в костюмах воинов. Весело и зажигательно. А потом Луна как сумасшедшая махает руками )) Но вовремя поспевает Джедайт, чтобы усыпить ненормальную.
Появляется какая-то девушка Sae и начинает кричать что Луна в беде и расспрашивает всех, где же воины. Но на самом деле она просто хотела спеть основную песню сериала )) Кстати, я так и не поняла, под фанеру она пела или нет... ))
Прыгала по сцене она долго. Потом показали сцену с Луной, Лордами и Такседо. Когда Такседо наконец-то собрались убить, прозвучало коронное "остановись!"
Ну что же, вы, наверное, уже знаете, что было дальше... )) И началась бойня. Потом воины по очереди (!) атковали. Эх, никаких спецэффектов )) Только на заднем плане что-то такое. Но все равно здорово )) Однако, это все не помогло и с громким ХАХАХАХА Лорды ожили. Пришлось вступить Селор Мун. И вот, совместными усилиями, победа была одержана. Еще одна песня и прощальный финал, где предлагают также поучаствовать и зрителям. Присоединяется и Sae. А потом и Лорды с Такседо. Прикольнее всех двигались Кунсайт и Такседо )) А Зойсайт, кстати коворя, все время таскался с детским красным пианино ))
В общем, все весело и замечательно. Я получила массу положительных эмоций =)
Сначала была вступительная часть про Усаги и компанию. Потом они исполняли разные песни из сериала. Это продолжалось довольно долго, но было очень интересно смотреть.
Особенно порадовал момент, когда воины сваливают и появляются Лорды. Первым делом ониначинают спрашивать, куда пошла Сейлор Мун. Прямо как на Новогодних представлениях. Приходит Баба Яга с какими-нибудь ведьмами и начинают спрашивать у детишек "Где снегурочка? Где?". А детки кричат "Не знаем!" или путают бедную бабку ежку =)
И тут также. Сначала дети кричали, что они ничего не знают, а потом стали показывать в разные стороны. Общение Лордов со зрителями было очень забавное! Под конец дети стали просто хватать их за руки, а те смеялись )) А потом Нефрит схватил какую-то малышку и потащил за собой со словами "я заберу твою энергию". Это было самое смешное )) Хотя девчушка расплакалась. А тот все держал ее за руку и не отпускал. Прямо садист! Бедная мамаша рядом извелась, а Нефрит все про энергию вопит "перестань плакать и пойдем со мной!". А-а! )) У ребенка же психологическая травма будет!!
Потом он от девчушки отстал и подошел к другой, уже постарше. И утащил бы, гад, если бы Такседо не явился. Победил плохих Лордов, двинул речь "будьте впредь осторожнее" и, махнув плащом, скрылся.
Затем появляется Луна в человеческом обличье. Не смотрела еще серий с ней, поэтому ничего про это сказать не могу. Но, если честно, она меня как-то бесит... Не знаю даже, почему. Она тоже начинает петь песенку. В подтанцовке маленькие девочки в костюмах воинов. Весело и зажигательно. А потом Луна как сумасшедшая махает руками )) Но вовремя поспевает Джедайт, чтобы усыпить ненормальную.
Появляется какая-то девушка Sae и начинает кричать что Луна в беде и расспрашивает всех, где же воины. Но на самом деле она просто хотела спеть основную песню сериала )) Кстати, я так и не поняла, под фанеру она пела или нет... ))
Прыгала по сцене она долго. Потом показали сцену с Луной, Лордами и Такседо. Когда Такседо наконец-то собрались убить, прозвучало коронное "остановись!"
Ну что же, вы, наверное, уже знаете, что было дальше... )) И началась бойня. Потом воины по очереди (!) атковали. Эх, никаких спецэффектов )) Только на заднем плане что-то такое. Но все равно здорово )) Однако, это все не помогло и с громким ХАХАХАХА Лорды ожили. Пришлось вступить Селор Мун. И вот, совместными усилиями, победа была одержана. Еще одна песня и прощальный финал, где предлагают также поучаствовать и зрителям. Присоединяется и Sae. А потом и Лорды с Такседо. Прикольнее всех двигались Кунсайт и Такседо )) А Зойсайт, кстати коворя, все время таскался с детским красным пианино ))
В общем, все весело и замечательно. Я получила массу положительных эмоций =)
вторник, 15 ноября 2005
Вчера вечером переводила монолог Мамору из альбома SM In Another Dream. Он небольшой и управилась я довольно-таки быстро. Но этот монолог очень-очень странный...
Первая любовь... Так часто она заканчивается неудачей. Я жду грустного конца. В этом возрасте так много людей неспособны поступать с простой доброжелательностью. Это грустно... У меня остались глубокие раны, после того, как мое сердце было разбито. Но если есть девушка, которая был брошена также, я мягко поддержу ее. И потом, думая о ее чувствах, я буду плакать.
Это все практически дословно, думаю, еще немного над ним поработаю. Но последняя фраза, которую я не написала, ставит меня в самый настоящий тупик. Such pure girls are the kind I love. Дословно: Такие чистые/непорочные/целомудренные девочки - вид, который я люблю. В нормальном переводе это будет что-то вроде "Я люблю таких чистых/непорочных девочек". Эм... Звучит как монолог какого-то маньяка.
Правда, я обычно girl - перевожу как девушка, так что будет "Я люблю таких чистых/непорочных девушек", это как-то не сильно меняет смысл. Я долго думала, как можно написать это помягче, не оставлять же так? Но что-то не придумывается. 
Я понимаю, что английский перевод - это тоже перевод и он адаптирован для англоговорящей аудитории. Но японского у меня нет, да и не понимаю я в нем ничего. Дошло до того, что я решила посмотреть, может, love можно перевести как-то иначе? Получилось только хуже. Глагол love - любить/хотеть, желать. А с pure - чистый/непорочный/целомудренный... В общем, даже не знаю, что делать(( Хотя на самом деле это очень забавный монолог, особенно в моем переводе. Сентиментальный Мамору, который будет плакать, думая о чувствах девушки, которую бросили... Почему-то мне кажется это смешным )) А последняя фраза вообще нечто..
И еще я не поняла, кто разбил ему сердце?? О какой девушке он вообще говорит? Такое ощущение, что это и не Мамору вовсе. Или это Alex Glover (который переводил на английский) все так исковеркал?
После последней фразы весь романтический смысл этой картинки сразу меняется... Мамору - маньяк...
Первая любовь... Так часто она заканчивается неудачей. Я жду грустного конца. В этом возрасте так много людей неспособны поступать с простой доброжелательностью. Это грустно... У меня остались глубокие раны, после того, как мое сердце было разбито. Но если есть девушка, которая был брошена также, я мягко поддержу ее. И потом, думая о ее чувствах, я буду плакать.
Это все практически дословно, думаю, еще немного над ним поработаю. Но последняя фраза, которую я не написала, ставит меня в самый настоящий тупик. Such pure girls are the kind I love. Дословно: Такие чистые/непорочные/целомудренные девочки - вид, который я люблю. В нормальном переводе это будет что-то вроде "Я люблю таких чистых/непорочных девочек". Эм... Звучит как монолог какого-то маньяка.
Правда, я обычно girl - перевожу как девушка, так что будет "Я люблю таких чистых/непорочных девушек", это как-то не сильно меняет смысл. Я долго думала, как можно написать это помягче, не оставлять же так? Но что-то не придумывается. Я понимаю, что английский перевод - это тоже перевод и он адаптирован для англоговорящей аудитории. Но японского у меня нет, да и не понимаю я в нем ничего. Дошло до того, что я решила посмотреть, может, love можно перевести как-то иначе? Получилось только хуже. Глагол love - любить/хотеть, желать. А с pure - чистый/непорочный/целомудренный... В общем, даже не знаю, что делать(( Хотя на самом деле это очень забавный монолог, особенно в моем переводе. Сентиментальный Мамору, который будет плакать, думая о чувствах девушки, которую бросили... Почему-то мне кажется это смешным )) А последняя фраза вообще нечто..
И еще я не поняла, кто разбил ему сердце?? О какой девушке он вообще говорит? Такое ощущение, что это и не Мамору вовсе. Или это Alex Glover (который переводил на английский) все так исковеркал?
После последней фразы весь романтический смысл этой картинки сразу меняется... Мамору - маньяк...
четверг, 03 ноября 2005
Теперь песню Richard Marx And Donna Lewis - At the Beginning можно скачать здесь http://www.zaycev.net/pages/99/9986.shtml. И пусть больше никто не узнает, ЧТО я пережила, пока ее искала. Качайте, потомки, и наслаждайтесь. Да будет так! Аминь.
воскресенье, 30 октября 2005
Вчера прочитала мангу "Дочь Базилиса". Сначала рассказывается история, которая произошла в 1925 году. "Наездница очень дорогой призовой лошади и племянник хозяина поместья полюбили друг друга. Но хозяин поместья обвиняет отца девушки в краже очень дорогой лошади. Что бы спасти отца от тюрьмы девушка вынуждена стать наложницей хозяина и уехать с ним. Узнав об этом, ее возлюбленный берет только что укрощенного коня и пытается нагнать их. Лошадь сбрасывает его, и юноша погибает."
Через семьдесят лет внучка той девушки встречает богатого владельца сети отелей "Базилис". Потом она в нем разочаровывается и вскоре встречает его племянника. И пошло поехало... Правда, кончилось все не совсем так, как я, например, ожидала.
Хотя нет, сюжет, наверное, не совсем на этом )) Просто девушка почему-то думала, что только она должна сделать для отеля в Париже скульптуру Базилиса. А этот заказ ей сразу не достался. Точнее, сразу-то он ей как раз достался, но вот что потом было...
Ну ладно, саму мангу, кто хочет, можно прочитать здесь: http://www.mangaproject.ru/Manga/Basilis/index.php
А так выглядят главные герои:
читать дальше
Через семьдесят лет внучка той девушки встречает богатого владельца сети отелей "Базилис". Потом она в нем разочаровывается и вскоре встречает его племянника. И пошло поехало... Правда, кончилось все не совсем так, как я, например, ожидала.
Хотя нет, сюжет, наверное, не совсем на этом )) Просто девушка почему-то думала, что только она должна сделать для отеля в Париже скульптуру Базилиса. А этот заказ ей сразу не достался. Точнее, сразу-то он ей как раз достался, но вот что потом было...
Ну ладно, саму мангу, кто хочет, можно прочитать здесь: http://www.mangaproject.ru/Manga/Basilis/index.php
А так выглядят главные герои:
читать дальше
